Tourisme Québec

Outaouais FR

Le Québec a plusieurs atouts pour séduire le visiteur : une géographie immense et variée, quatre saisons distinctes, un patrimoine culturel unique sur le continent et deux villes, Montréal et Québec, alliant cachet européen et modernité nord-américa

Issue link: http://digital.turn-page.com/i/315237

Contents of this Issue

Navigation

Page 0 of 143

2014-2015 1 800 265-7822 www.tourismeoutaouais.com UN SPECTACLE GRANDIOSE Pendant tout l'été, Hydro-Québec vous ouvre ses portes et vous offre des visites guidées remplies de découvertes et d'émerveillement. À la centrale des Rapides-Farmer, suivez les guides-animateurs à travers les ouvrages grandioses qui servent à produire l'électricité. C'est instructif et amusant, et c'est gratuit ! Centrale des Rapides-Farmer Centrale des Rapides-Farmer Centrale de Carillon www.hydroquebec.com/visitez CLE GR A TA UN SPEC C ANDIOSE GR Centrale des Rapides-Farmer ! tuit a r est g 'est g et c t à pr en v andioses qui ser r g e , suiv mer ar apides-F des R emplies de déc es guidées r visit - o dr y , H é ét 'ét out l t t endan P t est instruc 'est instruc . C é icit tr élec 'élec e l oduir pr ers les ouvr v a eurs à tr t ez les guides-anima eillemen v émer 'é es et d t er ouv e déc es et v t e ses por ous ouvr uébec v Q , t tif et amusan ages les ouvr ale tr en . À la c t n e des ous offr v Centrale des Rapides-Farmer om/visit .c oquebec dr y .h w w w ez t Centrale de Carillon MES VACANCES AU BORD DE L'EAU TENTE HÉKIPIA (PRÊT-À-CAMPER) s #HAUFFAGE ET ÏCLAIRAGE s GRANDS LITS SÏPARÏS PAR UNE CLOISON s 2ÏCHAUD ET PETIT RÏFRIGÏRATEUR s -OBILIER ET TOUT LE NÏCESSAIRE POUR PRÏPARER LES REPAS DISPONIBLE À CES 3 DESTINATIONS ! 0HOTOS 3TEVE $ESCHÐNES -ATHIEU 'IRARD 3ÏPAQ $OMINIC "OUDREAULT 4AXES EN SUS $AUTRES CONDITIONS PEUVENT SAPPLIQUER 0HOTOS 3TEVE $ESCHÐNES -ATHIEU 'IRARD $OMINIC "OUDREAULT #ERTAINES CONDITIONS SAPPLIQUENT RÉSERVE FAUNIQUE LA VÉRENDRYE RÉSERVE FAUNIQUE DE PAPINEAU-LABELLE CENTRE TOURISTIQUE DU LAC-SIMON )NCLUS DANS LA RÏSERVATION DU CHALET s "ARBECUE s Kayak s #HALOUPE POUR LA PROMENADE s 5NE JOURNÏE DE PÐCHE SUR RÏSERVATION DUN SÏJOUR DE NUITÏES s 'LISSADES GÏANTES NOUVEAU s -INIGOLF s !CTIVITÏS NAUTIQUES s 0LAGE SURVEILLÏE s *EUX ET ANIMATIONS POUR LES ENFANTS Découvrez Le Domaine avec son décor enchanteur et son camp de jour qui comblera les journées de vos jeunes. Évadez-vous dans un chalet isolé avec une magnifique rive sablonneuse privée. Évasion pour toute la famille. NUITÏE * NUITÏECHALET /#APACITÏ PERS 4ARIF EN HAUTE SAISON 4AXES EN SUS NUITÏECHALET EN HAUTE SAISON 4AXES EN SUS * * ° PARTIR DE ° PARTIR DE Location de chalet Location de chalet sepaq.com | 1 800 665-6527 EN HAUTE SAISON PERS MAX ADULTES 370 emplacements de camping * ACA MES V VACANCES AU BORD DE L ANCES AU BO 'EAU ORD DE L L'EAU )NCLUS s "AR s Kayak P ° Loca CHALET DU RÏSERVATION LA DANS RBECUE yak NUITÏECHALET / PERS #APACITÏ SUS EN 4AXES SAISON HAUTE EN 4ARIF * DE PARTIR ation de chalet # s #HA s 5NE SÏJO P ° Loca SAPPLIQUENT CONDITIONS ERTAINES PROMENADE LA POUR ALOUPE DUN RÏSERVATION SUR PÐCHE DE JOURNÏE E NUITÏES DE OUR NUITÏECHALET SAISON HAUTE EN SUS EN 4AXES * DE PARTIR ation de chalet * s #HA IS D À C S E D s 'LIS s -IN s !CT s 0LA s *EU ÏCLAIRAGE ET AUFFAGE E L IB N O P S 3 E ! IONS T AT IN T S GÏANTES SSADES NOUVEAU NIGOLF NAUTIQUES TIVITÏS SURVEILLÏE GE ENFANTS LES POUR ANIMATIONS ET UX NUITÏE * SAISON HAUTE EN ADULTES MAX PERS 70 3 emplacements de camping s 3ÏP 'IRARD -ATHIEU $ESCHÐNES 3TEVE 0HOTOS $O 'IRARD -ATHIEU $ESCHÐNES 3TEVE 0HOTOS s #HA s G s 2ÏC s -O "OUDREAULT $OMINIC PAQ 4AXES "OUDREAULT MINIC sep ÏCLAIRAGE ET AUFFAGE CLOISON UNE PAR SÏPARÏS LITS RANDS RÏFRIGÏRATEUR PETIT ET CHAUD REPAS LES PRÏPARER POUR NÏCESSAIRE LE TOUT ET OBILIER SAPPLIQUER PEUVENT CONDITIONS $AUTRES SUS EN paq.com | 1 800 665-6527 S TOUT LE MOIS DE JUILLET, LA FAMILLE EST À L'HONNEUR EN OUTAOUAIS ! Séjournez dans l'un des hôtels participants de l'Outaouais et vos enfants obtiendront un sac à surprises gratuitement ! Surprises, activités spéciales et promotions vous ouvrent la porte vers 1 001 aventures époustoufl antes ! PLANIFIEZ VOTRE SÉJOUR EN FAMILLE EN OUTAOUAIS DÈS MAINTENANT ! Tourismeoutaouais.com/famille PHIL TIFO - PARC OMÉGA LA FAMILLE EST À L'HONNEUR EN OUTAOUAIS !

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of Tourisme Québec - Outaouais FR